Kaynaklar*: BL-SSFM-1, 30a (Zaharya); M-SSFM, 181. sayfa (Zaharya-Kürkcü); İ-SSFM-1, 202b (Zaharya); DM, 88b (bestekârı belirtilmemiş); Hânende, s. 321 (Zaharya) * Harun Korkmaz & Nikolaos Papageorgiou, Kürkçü Zaharya Hayatı ve Eserleri (yayın sürecinde) Güfte: Tâb-ı ruhu sanma dil-i sûzânıma düşdü Ol âteş-i pür-şu’le benim cânıma düşdü Bülbül gibi seyr-i ruhuna fırsat ararken Meclisde o gül goncesi […]
Tab-ı ruhu sanma dil-i suzanıma düşdü Devamı »
Kaynaklar*: BFC, 44a (Zaharya); BL-SSFM-1, 4b (Zaharya); İ-SSFM-1, 178b (Zaharya); M-SSFM-1, 34. sayfa (Zaharya); MAN-FM, 13b (Zaharya); SBB-FM-1, 14b (“Zahirye” gibi yazmış), 17a (Zahriye); FBFM, 29b (Zaharya); MMFM-2, 30b (Zahriyye); MMFM-5, 38a (Zahriyye); İKM, 67b (Zaharya); AG-FM, 18b (Kürkcü); W-FM-1, 76a (Kürkcü Zimmî); DM, 31a (Zaharya); SYB-FM-10, 51b (Zaharya); KO-FM-2, 14b (Kürkcü); SYB-FM-13, 105a; HBM-1,
Leyli-i zülfün dili mecnun olur divanesi Devamı »
Kaynaklar*: İKM, 87b (Kürkcü); P-FM-1, 106a (Zakariyye); SYB-FM-10, 72a (Kürkcü); SYB-FM-11, 87b (Zaharya); Mehmed Selim, Mecmûa-i Beste ve Semâîyyât ve Şarkıyyât, yayınlandığı tarih belli değil (XIX. yüzyılın son çeyreği, bestekâr belirtilmemiş); HBM-1, s. 237 (Zaharya); HBM-2, s. 209 (Zaharya) * Harun Korkmaz & Nikolaos Papageorgiou, Kürkçü Zaharya Hayatı ve Eserleri (yayın sürecinde) Güfte: Cemâlin âteş-i
Cemalin ateş-i camiyle bir şem’-i şebistandır Devamı »
Kaynaklar*: W-FM-1, 81b (Kürkcü Zimmî); M-SSFM, 181. sayfa (Zaharya-Kürkcü); MMFM-2, 145a (Zahariyye); MMFM-4, 54a (Zahariyye); MMFM-5, 159a (Zahariyye); BFC, 301b (Zahariye); BL-FM-1, 77b (Zahari); , AG-FM, 72b (Kürkcü); SYB-FM-10, 56a (Cemil Beg); AGFM, 83a (Kürkcü); İ-SSFM-1, 200b (Zaharya); İKM, 72b (Zaharya); DM, 88a (bestekârı belirtilmemiş); SYB-FM-11, 63b (Zaharya); HBM-1, 185 (Cemîl Bey); HBM-2’de yok; Hânende,
Düşmesün miskin gönüller zülf-i anber-bulere Devamı »
Kaynaklar*: SBB-FM-1, 30a (Zahariyye); M-SSFM, s. 71 (Zaharya); İ-SSFM, 154b; FBFM, 63b (Zaharya) * Harun Korkmaz & Nikolaos Papageorgiou, Kürkçü Zaharya Hayatı ve Eserleri (yayın sürecinde) Güfte: Câm-ı la‘lin sun peyâpey hatır-ı mestane yap Bir kadehle sâkıyâ gel bin yıkık vîrâne yap Eylesün vaslın harâbât ehlini ma‘mûr-ı şevk Gel kenâr-ı sîne-i uşşâka işrethâne yap
Cam-ı la’lin sun peyapey hatır-ı mestane yap Devamı »
Kaynaklar*: FBFM, 127b (Zahariye); İ-SSFM-1, 273b (Zaharya); M-SSFM, s. 140 (Zaharya); KO-FM-3 (bestekârı belirtilmemiş), 147b; DM, 117b (bestekârı belirtilmemiş); SYB-FM-10, 155b (Zaharya); HBM-1, 425 (Zaharya); HBM-2 (Zaharya), 436; Hânende’de yok. Eserin günümüze ulaşan notaları arasında sanatsal kıymeti en yüksek, mehazı da belli olan notası İstanbul Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü’nde muhafaza edilen Hüseyin Sadettin Arel’e ait
La’lin emdir hikmetin sorma dil-i şeyda bilir Devamı »
Kaynaklar: BFC, 9b (Kürkcü Zaharya); MMFM-5 (Zahariyye), 3a; FBFM, 4a (Zaharya); İ-SSFM-1, 5b (Zaharya); M-SSFM, 2a (Zaharya); MAN-FM, 3a (Zahariyye); DM, 8a (Zaharya); SYB-FM-10, 4b; İKM, 2a (Zimmî Zahariyye); BNBM, s. 22 (Zaharya); HBM-1, s. 6 (Zaharya) * Harun Korkmaz & Nikolaos Papageorgiou, Kürkçü Zaharya Hayatı ve Eserleri (yayın sürecinde) Güfte: Reng-i mevc-i âb-ı zümrüdden
Reng-i mevc-i ab-ı zümrüdden boyandı camesi Devamı »
Kaynaklar*: M-SSFM, s. 106 (Zaharya); MMFM-2, 107a (Zahariyye); MMFM-5, 126b (Zahariyye); İ-SSFM-1, 88a (Zaharya); W-FM-1, 20a (Kürkcü Zimmî); SYB-FM-11, 46b; SYB-FM-12, s. 100; HBM-1, s. 119 (Zaharya); HBM-2’de yok; BNBM, s. 248 * Harun Korkmaz & Nikolaos Papageorgiou, Kürkçü Zaharya Hayatı ve Eserleri (yayın sürecinde) Güfte: Gül-sitân-ı nakş-ı hüsnünden bahâristan yazar Sünbül-i zülfin siyâkat hattını
Gül-sitan-ı nakş-ı hüsnünden baharistan yazar Devamı »
Kaynaklar*: L-FM-1, 11a, 19b (“Kürkcü Zaheri” ve “Kürkcü Zahiray” şekillerinde): Mecmuada bir kez Isfahan faslına, bir kez de Segâh faslına kaydedilmiş. Güfte de terennüm de bazı farklılıkları gözardı edersek aynı güftedir. Mürettib eseri Isfahan faslına sehven yazmış olmalıdır. Bu arada mecmuadaki pek çok eser gibi, “Çeşm-i meygûn”da her iki yerde de usûlü belirtilmeksizin kaydedilmiştir. Bu
Çeşm-i meygunun ki bezm-i meyde canan dönderir Devamı »
Mevcut nota ve matbu güfte kaynaklarında Abdülhalim Ağa adına kayıtlıdır. Ancak bu eser, tarih sahnesine ilk defa çıktığı dönem olan Sultan III. Selim devrinde (1789-1807) tertip edilmiş bulunan mecmuaların büyük çoğunluğunda Vardakosta Ahmed Ağa adına kayıtlıdır. Yalnızca, İnan Kıraç’ın şahşî koleksiyonunda bulunan, 19. yüzyılın başlarında tertib edilmiş olduğu kuvvetle muhtemelen olan yazmada eserin bestekarı olarak
Hıraman ol çemenlerde gel ey serv-i revanım gel Devamı »
