Kaynaklar*: BL-SSFM-1, 30a (Zaharya); M-SSFM, 181. sayfa (Zaharya-Kürkcü); İ-SSFM-1, 202b (Zaharya); DM, 88b (bestekârı belirtilmemiş); Hânende, s. 321 (Zaharya) * Harun Korkmaz & Nikolaos Papageorgiou, Kürkçü Zaharya Hayatı ve Eserleri (yayın sürecinde) Güfte: Tâb-ı ruhu sanma dil-i sûzânıma düşdü Ol âteş-i pür-şu’le benim cânıma düşdü Bülbül gibi seyr-i ruhuna fırsat ararken Meclisde o gül goncesi […]
Tab-ı ruhu sanma dil-i suzanıma düşdü Devamı »
Kaynaklar*: BFC, 44a (Zaharya); BL-SSFM-1, 4b (Zaharya); İ-SSFM-1, 178b (Zaharya); M-SSFM-1, 34. sayfa (Zaharya); MAN-FM, 13b (Zaharya); SBB-FM-1, 14b (“Zahirye” gibi yazmış), 17a (Zahriye); FBFM, 29b (Zaharya); MMFM-2, 30b (Zahriyye); MMFM-5, 38a (Zahriyye); İKM, 67b (Zaharya); AG-FM, 18b (Kürkcü); W-FM-1, 76a (Kürkcü Zimmî); DM, 31a (Zaharya); SYB-FM-10, 51b (Zaharya); KO-FM-2, 14b (Kürkcü); SYB-FM-13, 105a; HBM-1,
Leyli-i zülfün dili mecnun olur divanesi Devamı »
Kaynaklar*: İKM, 87b (Kürkcü); P-FM-1, 106a (Zakariyye); SYB-FM-10, 72a (Kürkcü); SYB-FM-11, 87b (Zaharya); Mehmed Selim, Mecmûa-i Beste ve Semâîyyât ve Şarkıyyât, yayınlandığı tarih belli değil (XIX. yüzyılın son çeyreği, bestekâr belirtilmemiş); HBM-1, s. 237 (Zaharya); HBM-2, s. 209 (Zaharya) * Harun Korkmaz & Nikolaos Papageorgiou, Kürkçü Zaharya Hayatı ve Eserleri (yayın sürecinde) Güfte: Cemâlin âteş-i
Cemalin ateş-i camiyle bir şem’-i şebistandır Devamı »
Kaynaklar*: W-FM-1, 81b (Kürkcü Zimmî); M-SSFM, 181. sayfa (Zaharya-Kürkcü); MMFM-2, 145a (Zahariyye); MMFM-4, 54a (Zahariyye); MMFM-5, 159a (Zahariyye); BFC, 301b (Zahariye); BL-FM-1, 77b (Zahari); , AG-FM, 72b (Kürkcü); SYB-FM-10, 56a (Cemil Beg); AGFM, 83a (Kürkcü); İ-SSFM-1, 200b (Zaharya); İKM, 72b (Zaharya); DM, 88a (bestekârı belirtilmemiş); SYB-FM-11, 63b (Zaharya); HBM-1, 185 (Cemîl Bey); HBM-2’de yok; Hânende,
Düşmesün miskin gönüller zülf-i anber-bulere Devamı »
Kaynaklar*: SBB-FM-1, 30a (Zahariyye); M-SSFM, s. 71 (Zaharya); İ-SSFM, 154b; FBFM, 63b (Zaharya) * Harun Korkmaz & Nikolaos Papageorgiou, Kürkçü Zaharya Hayatı ve Eserleri (yayın sürecinde) Güfte: Câm-ı la‘lin sun peyâpey hatır-ı mestane yap Bir kadehle sâkıyâ gel bin yıkık vîrâne yap Eylesün vaslın harâbât ehlini ma‘mûr-ı şevk Gel kenâr-ı sîne-i uşşâka işrethâne yap
Cam-ı la’lin sun peyapey hatır-ı mestane yap Devamı »
Kaynaklar*: BFC, 248a (Zaharya); İ-SSFM-1, 115b (Zaharya); DM, 113a (bestekârı belirtilmemiş); HBM-1, s. 239 (Zaharya) * Harun Korkmaz & Nikolaos Papageorgiou, Kürkçü Zaharya Hayatı ve Eserleri (yayın sürecinde) Güfte: Tal’atın devr-i kamerde mihri âlem-tâb eder Seyret ondördünde ol meh âlemi meh-tâb eder Nâfizâ ben böyle bir mest-i tegâfül görmedim Her nigâh-ı çeşmi bir remz-i nihân
Tal’atın devri kamerde mihri alem-tab eder Devamı »
Kaynaklar*: FBFM, 127b (Zahariye); İ-SSFM-1, 273b (Zaharya); M-SSFM, s. 140 (Zaharya); KO-FM-3 (bestekârı belirtilmemiş), 147b; DM, 117b (bestekârı belirtilmemiş); SYB-FM-10, 155b (Zaharya); HBM-1, 425 (Zaharya); HBM-2 (Zaharya), 436; Hânende’de yok. Eserin günümüze ulaşan notaları arasında sanatsal kıymeti en yüksek, mehazı da belli olan notası İstanbul Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü’nde muhafaza edilen Hüseyin Sadettin Arel’e ait
La’lin emdir hikmetin sorma dil-i şeyda bilir Devamı »
Kaynaklar: BFC, 9b (Kürkcü Zaharya); MMFM-5 (Zahariyye), 3a; FBFM, 4a (Zaharya); İ-SSFM-1, 5b (Zaharya); M-SSFM, 2a (Zaharya); MAN-FM, 3a (Zahariyye); DM, 8a (Zaharya); SYB-FM-10, 4b; İKM, 2a (Zimmî Zahariyye); BNBM, s. 22 (Zaharya); HBM-1, s. 6 (Zaharya) * Harun Korkmaz & Nikolaos Papageorgiou, Kürkçü Zaharya Hayatı ve Eserleri (yayın sürecinde) Güfte: Reng-i mevc-i âb-ı zümrüdden
Reng-i mevc-i ab-ı zümrüdden boyandı camesi Devamı »
Kaynak*: MMFM-2, 145b (Zahariyye) * Harun Korkmaz & Nikolaos Papageorgiou, Kürkçü Zaharya Hayatı ve Eserleri (yayın sürecinde) Güfte: Terk eyledi gerçi beni ol mâh-ı cemâlim Şâyeste-i vasl etdi gönül mâl ü menâlim Firkatle ciğer-hûn idim ammâ kerem etdi Gül-goncacığım serv-i kaddim tâze-nihâlim
Terk eyledi gerçi beni ol mah-ı cemalim Devamı »
Kaynaklar*: M-SSFM, s. 106 (Zaharya); MMFM-2, 107a (Zahariyye); MMFM-5, 126b (Zahariyye); İ-SSFM-1, 88a (Zaharya); W-FM-1, 20a (Kürkcü Zimmî); SYB-FM-11, 46b; SYB-FM-12, s. 100; HBM-1, s. 119 (Zaharya); HBM-2’de yok; BNBM, s. 248 * Harun Korkmaz & Nikolaos Papageorgiou, Kürkçü Zaharya Hayatı ve Eserleri (yayın sürecinde) Güfte: Gül-sitân-ı nakş-ı hüsnünden bahâristan yazar Sünbül-i zülfin siyâkat hattını
Gül-sitan-ı nakş-ı hüsnünden baharistan yazar Devamı »
